1 måned

____________________________________________________________

hjemme, mine forældre og ny rutine

Som I måske ved det, er vi hjemme for længe siden. Men først nu kunne jeg ørke at nyde de få huller i vores ny rutine (eller dens mangel) for at komme tilbage til mit internet liv.

Mine forældre er rejst tilbage til Brasilien i søndags. Det var en stor gave for mig at have dem her da Lukas kom til verden. Jeg blev rigtig glad for at dele min gæde over fødslen og Lukas første dage med dem. De har også nydt at være i Danmark. De har sovet i et gæsteværelse i vores bygning, som er et værelse med et badeværelse og en lille køleskab. Jeg lånte dem en lille kogeplade og de fik på den måde lidt mere selvstændighed. Min far, som var bange for at flyve, kunne se at det ikke var det store maredit, som han troede. Han har også overrasket mig med hvor godt han kunne klare sig alene. Vi jokede at han reagerede som en udvekslingsstudent, der var helt vild nysgerrig, ved at lære alt på dansk og ville opleve ny ting hele tiden. Han gik mange ture i det område hvor vi bor, ned i byen, lærte at tage bu og købte ind i supermarkede. Jeg troede Lukas ville komme efter termin og var tilfreds med ideen, fordi jeg ville vise mine forældre rundt i Århus og lære dem nogle ting for at de kunne klare sig uden mig efter fødslen. Men der var ikke tid, Lukas havde travlt og der blev ikke noget rundvisning til mine forældre. Men min far har overraske alle med at gøre ting selv selvom han ikke kunne tale engelsk eller dansk. Det var da imponerende og fik mig til at have det meget bedre med at jeg ikke kunne hjælpe dem så meget som jeg ville. Det var en dejlig lettelse at vide at de kunne være så selvstændig. Det er synd at det er slut nu. Lukas vil savner sine mormor og morfar.

Lukas er en lille engel, super rolig. Græder nærmest kun når han er sulten. Det er stadig meget forskellig hvornår han spiser. På grund af det har vi ikke nogen rutine endnu. Når han sover alternerer jeg mellem får styr på huset, får styr på mig selv og sover også. Den sidste plejer at vinde. Derfor har jeg ikke skrevet på bloggen siden sidste. Men jeg vil gerne prøve at skrive en ordenligt beretning af fødslen snart.

Der var mange på min portugisiske blog der spurgte om grunden for titlen af den sidste post, “min lille løve”. Jeg var ked af at skuffe dem, men det har intet med astrologi at gøre. Jeg kender faktisk ikke noget til det. Jeg ved bare at mit tegn er skorpion og at mange laver grimasser til det, som siger mig at det måske er et kontroversiel tegn. Den reel grund til titlen til post er, at jeg kalder min baby lille løve. Hans far ligner en løve med sit flot rødt hår, og det er bare naturlig at sønnen vil være en lille løve, ikke? Kælenavnet fik lidt mere betydning efter jeg lyttede til den brasilianske sang med samme navn så mange gange i løbet af graviditeten og tudede med den (hormoner, I ved…).

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Gosto muito de te ver, leãozinho Jeg kan godt lide at se på dig, lille løve

Caminhando sob o sol Mens du går under solen

Gosto muito de você, leãozinho Jeg kan godt lide dig, lille løve

Para desentristecer, leãozinho For at gøre glæd, lille løve

O meu coração tão só Mit ensomt hjerte

Basta eu encontrar você no caminho Det er nok at møde dig

Um filhote de leão raio da manhã En løve unge

Arrastando o meu olhar como um ímã drager mig til sig som en magnet

O meu coração é o sol, pai de toda cor Mit hjerte er som solen, far af alle farver

Quando ele lhe doura a pele ao léu Når det gør din hud brun

Gosto de te ver ao sol, leãozinho Jeg kan godt lide at se på dig under solen

De te ver entrar no mar At se dig komme ind i vandet

Tua pele, tua luz, tua juba Din hud, dit lys, din manke

Gosto de ficar ao sol, leãozinho Jeg kan godt lide at være under solen

De molhar minha juba At gøre min manke våd

De estar perto de você e entrar numa At være sammen med dig og have det godt

____________________________________________________________