Foto fra Lykke Larsen. 
To af mine fødselsdagsgaver fra i år. En visuel ordbog, hvor man kan finde alt muligt spændende på 5 forskellige sprog, og min super dejlige kontorstol.
Bagved mig er min svigerfar, som hjalp mig med at samle stolen.
Jeg fik også nogle tøj, en bog og et par øreringe fra mine veninder.
Mange tak for det! 
____________________________________________________________
Jeg har lige snakket med en brasiliansk veninde, der bor i Danmark, om hvor mærkeligt det er for os at læse bøger på engelsk nu, når vi har begyndt på at læse rigtige bøger på dansk. Vi får dårlig samvittighed over at ikke læse på dansk. Det er ligesom om, vi pjækker fra det konstante arbejde, det er at lære sproget.
Det var lidt sjovt at finde ud af, at vi har det på den samme måde. Jeg troede, der var kun mig, der var paranoid. Det er godt at vide, at jeg har faktisk lidt selskab. Selvom jeg ved, at jeg er endnu mere kræsen end hun er:
1) Jeg vil gerne læse bøger på dansk, men kun hvis forfatteren er selv dansk. Oversættelser virker som snyd i mit meget kritiske hovede.
2) Jeg vil helst læse bøger, hvor historien finder sted i Danmark, så kan jeg genkende byer og steder.
3) Jeg vil også helst læse ægte historier, selvom skønlitteratur er ikke helt udelukket.
Med så mange krav er det lidt svært for mig at finde en god bog at læse på dansk. Hvis I så har nogle anbefalinger, er de meget velkomme! Tak.
Skrevet af Cat i dansk | Hvad synes du? (3)____________________________________________________________
Facebook er en netværks hjemmeside, hvor familien Larsen her bruger meget tid for nylig.
Jeg fandt nogle sjove grupper der. En af dem hedder "You know you've been in Denmark too long when…", og så beskriver de nogle ting kun dansker kunne gøre. Her er en list af de ting, jeg kunne genkende fra Jonas og andre jeg kender:
* You go to the supermarket and buy three good beers and 10 not too good ones.
* You honestly believe that the distance between Copenhagen and Aarhus is long.
* The first thing you do on entering a bank/post office/pharmacy etc. is to look for the queue number machine.
* You accept that you will have to queue to take a queue number.
* Can't remember when to say "please" and "excuse me".
* You know the meaning of life has something to do with the word "hyggelig".
* You are very surprised when you receive compliments about ANYTHING – including your appearance/clothing! In fact when you do, you find it suspicious and start thinking they might have ulterior motives.
* You don't think it strange that no one ever comes by to visit without being invited and you never show up at any one's place unannounced either.
* You wouldn't dream of coming even 10 minutes early to a party. (Once around the block is always an alternative)
* You find yourself lighting candles when you have guests – even if it is brightly sunny outside and 20 degrees.
* You understand why not every type of meat can be put together on top of the bread.
Jeg kunne selv tilføje et par ting, som jeg tror, det er særlig dansk eller nok meget anderledes end i Brasilien:
* At fjerne sko, når man kommer hos nogen.
* At spise først, når værten har sagt "værsgo".
* At sige "tak for mad" til værten, når man er færdig med at spise.
Der er også en om Brasilien med det samme princip, som hedder "You know you're Brazilian when…". Her er en udvalg af de ting, som jeg tror Jonas kunne genkende fra mig eller mine venner:
Skrevet af Cat i Brasilien, Danmark, internet | Hvad synes du?* If someone tells you to be at a certain place at 1:00 pm, you don't show up until 2:30 or 3:00 p.m. -> Det gør jeg ikke!!!
* Your entire family goes to grandma's house on Sundays for a big family get together….even when you guys see each other everyday. -> Det plejede vi at gøre, og det var super hyggeligt!
* BBQ means steak, sausage, chicken wings, pork, rice, farofa, molho and beer. -> NamNam! Ingen hakkebøffer!
* You are the loudest person in the room. -> Det er jeg heller ikke…
* You leave your house spotless when you have people coming over. -> Det gør jeg faktisk!
* You cried when Brazil lost the world cup. -> Nej, men selvom jeg er ligeglad med fodbold, bliver jeg rigtigt trist hver gang, de taber i VM.
* You go to a birthday party,and you can't leave until you take that piece of cake home. -> Det gør jeg ikke mere…
* You know what Capoeira is.
* You eat rice and beans at least 7 days a week. -> Det gør jeg heller ikke mere…
* You are so used to corruption that nothing surprises you anymore. -> Trist nok…
* You take pictures everywhere you go. -> Det gør jeg lidt mindre end jeg plejede.
* You dress up to go to the supermarket. -> Det gør jeg stadigvæk!
* You own havainas in every color imaginable. -> Kun de hvide med flaget.
* You went to Disney World for your 15th birthday. -> Jeps!
* Everyone thinks you're everything but Brazilian.
____________________________________________________________
Så blev jeg lidt ældre igen. Lige pludselig! Fra en dag til den anden! Pufff!
Ok så… Jeg har det godt med det. Selvom jeg skal være 3 år ældre end min mand i tre måneder endnu. Men ok… Det gør ikke noget. Det er jo sådan hvert år alligevel, ikke? Jeg skulle være vant til det. Jamen, det skal nok gå.
Jeg havde ikke så meget lyst til at fejre min fødselsdag i år. Fordi… Du ved… 28! Puha! Så fik jeg nogle dejlige gaver for at lette min benægtelse med dagen, og jeg kan godt sige at det hjalp.
Mange tak alle sammen, der ringede, skrev, osv. Det var en stille og rolig dag, men det var også rigtig dejlig!
Skrevet af Cat i mig | Hvad synes du? (2)____________________________________________________________
Jeg har bestået teoriprøven!
Jeg havde lyst til at skrige, da jeg kom ud af prøvelokalet. U-huuuu! Men jeg ringede til Jonas i stedet for.
Det er en ubeskrivelig lettelse at vide, at jeg behøver ikke at tænke på og huske alle de små detaljer og udtryk, som "vejens brug". Hvordan kan en god forståelse af dette udtryk hjælpe en med at køre bedre? Jeg tror ikke det gør nogen pratisk forskel, at fordi jeg ved hvad det hedder.
Men pyt med det! Det er endelig overstået! Eller i det mindste 50% overstået. Der mangler stadigvæk køreprøven! Jeg ved ikke endnu, hvornår jeg skal til prøve. Jeg har stadig to køretimer før prøven. En repetition, og den anden på glatbanen. Jeg har ikke bestemt mig for hvad jeg synes om den sidste. Om det er sjovt eller frygteligt. Det får vi snart at vide!
Nogle exempler af teoriprøven på nettet:
Test dig selv!
—
P.S. Det går meget meget bedre med køretimer. Jeg blev bedre til at køre og mere afslappet. Til følge blev kørelæren sødere og gladere.
____________________________________________________________
Copyright © 2012 Fremmed Land All rights reserved. Theme by Laptop Geek.
