Saudade

Set som et af de sværste ord at oversætte, betyder det portugisisk ord “saudade” en følelse som man får, når man savner noget eller nogen.

Før jeg flyttede til Danmark, havde “saudade” ikke så stor en betydning for mig, fordi alt det jeg holdt af var inden for min rækkevidde. Men nu er den følelse altid til stede hos mig, eftersom der er så meget at savne: min familie, mine venner, mit land, mit sprog og så videre. Jeg bliver nødt til at lære at leve med det.

I modsætning til hvad mange synes, tror jeg på, at “saudade” ikke behøver at være en dårlig eller trist følelse. At føle “saudade” betyder også, at man har nogen eller noget dejligt at tænke tilbage på og se frem til.

____________________________________________________________