Det var super hårdt at cykle til busstoppestedet i morges! Jeg var bange for, at jeg ville blæse væk. Og sceneriet var som i en skrækfilm: mørkt, mennesketomt og vinden larmede helt vildt. Brrrrr!
Skrevet af Cat i vejr | Hvad synes du? (1)____________________________________________________________
Når man siger tak til mig, det er helt automatisk for mig at sige "i lige måde". Jeg ved ikke hvorfor. Jeg ved godt det er forkert, men jeg gør det hver gang allivegel. De fleste af gang svarer jeg ingen ting, fordi jeg er for optaget med at spise min "i lige måde", og når jeg er endelig klar til at sige noget andet, er det alt for sent.
Men hvad skulle være der skulle komme automatisk, er kommer det ikke. Det er mit problem med numrene. Hvorfor har numrene på dansk en forkert ordning? Det er super svært for mig at forstå, når man siger et eller andet stort tal. Jeg tager utroligt lang tid for at sætte dem sammen. Hvis jeg skal skrive et telefonnummer ned for eksempel, vil jeg først skrive det sidste tal og bagefter det første.
Det er kompliceret at snakke et nyt sprog.
~~~
rød >> Jonas rettelse
Skrevet af Cat i dansk | Hvad synes du?____________________________________________________________
____________________________________________________________
Vi brugte vores første efterårsferie weekend i et sommerhus tæt på Ebeltoft. Det var en dejlig weekend med svoger Emil, hans kæreste Juliane, svigerinde Lykke og Pancho – den chilenske udvekslingsstudent, der bor i mine svigerforældres huset hos mine svigerforældre.
Elbeltoft har en Ebelfestival i denne uge, og derfor er der mange ting at se – det hele om æbler. Vi besøgte Fregatten Jylland, kendt som verdens længste træskib. Vi har faktisk snydt, fordi vi gik ind skiben uden at betale entreen. Men det var ikke med vilje. Vi troede, det var specielt gratis på grund af festivalen. Men nej… Ops!
Vi gik også en tur på stranden ved sommerhuset, og spilled badminton med "super gode" ketcher. Lykke overbeviste mig at løbe med hende, og jeg overlevede det.
Det var 3 meget hyggelige dage, og jeg håber, vi gør det igen.
~~~
blå >>> Johannes rettelse
Skrevet af Cat i rejser | Hvad synes du?____________________________________________________________
Set som et af de sværste ord at oversætte, betyder det portugisisk ord “saudade” en følelse som man får, når man savner noget eller nogen.
Før jeg flyttede til Danmark, havde “saudade” ikke så stor en betydning for mig, fordi alt det jeg holdt af var inden for min rækkevidde. Men nu er den følelse altid til stede hos mig, eftersom der er så meget at savne: min familie, mine venner, mit land, mit sprog og så videre. Jeg bliver nødt til at lære at leve med det.
I modsætning til hvad mange synes, tror jeg på, at “saudade” ikke behøver at være en dårlig eller trist følelse. At føle “saudade” betyder også, at man har nogen eller noget dejligt at tænke tilbage på og se frem til.
Skrevet af Cat i stil | Hvad synes du? (3)____________________________________________________________
Efter jeg fik min opholdtilladelse, blev jeg nødt til at skriver under en Integrations kontrakt, hvor jeg lover at gøre alt jeg kan for at bliver integreret i Danmarks samfund. Det var spændende at læse nogle stykker af den kontrakt:
Jeg synes, det er en super gode idé at have en sådan kontrak for at bestyrke integrationen af indvandrerne i Danmark. Men det er også meget vigtigt, at danskerne husker, at de spiller en rolle i dette billede.
Skrevet af Cat i udlænding | Hvad synes du? (1)____________________________________________________________
Kvindelig majoritet som folkeskolelærere er et emne, som man skal være opmærksom på. I Brasilien er der mange flere kvinder, der arbejder som forlkeskolelærere end mænd. Det samme var tilfældet på min mors tid. Jeg havde altid kvindelige lærere i forlkeskolen på nær i idræt i et år. Dengang kunne jeg godt lide, at de fleste af mine lærere var kvinder. I dag, tror jeg, det er fordi, det var let at forbinde mine læreres image med det af min mor. Det var nemmere for mig at have med min mor at gøre, fordi hun var en husmor, og jeg kunne næste kun se min far i weekenden. Jeg synes, at fordelingen af mandlige og kvindelige lærere gør en forskel, fordi det er vigtigt for barnets udvikling at have et mandligt forbillede i sit liv. Nogle børn har ikke en far eller nogen tæt kontakt med andre mænd. Måske har den fordeling ikke den store påvirkning på alle børn, men på nogle gør det en forskel.
Skrevet af Cat i stil | Hvad synes du?____________________________________________________________
Det går fint på arbejdet. Det er dejligt at føle sig brugbar igen. Den eneste ting, som jeg har det svært med, er at køre palleløfter - den vogn man bruger for at løfte store kasser. Jeg er rigtig dårlig til det. Men jeg håber, det går bedre med tiden.
Sidste lørdag var Jonas og jeg på kollegiet for at spise aftensmad med vores “gamle” venner. Det var meget hyggeligt. På et tidspunkt snakkede de om den kvinde, der betalte mange millioner dollars for at være turist i rummet. Det var den første gang, jeg hørte om denne historie, så var jeg lidt forvirret. Jeg har faktisk forstået Rom i stedet for rum, så var det meget svært for mig at forstå, hvorfor denne skøre kvinde betalte så meget bare for at være turist i Rom!
~~~
Jonas rettelse. >> Læs mere…
Skrevet af Cat i arbejde, nyheder | Hvad synes du? (1)____________________________________________________________
Copyright © 2012 Fremmed Land All rights reserved. Theme by Laptop Geek.
