Preferimos que ele não assista televisão e brinque como uma criança deve fazer. Mas em certas situações devo admitir que ajuda conseguir destraí-lo tão bem. Uma delas foi no vôo. A tarefa mais difícil durante o vôo de 11 horas Madri-Rio foi evitar que ele fosse pro chão, descobrir que tinha a possibilidade de correr pelos corredores do avião e incomodar os outros passageiros de um plano ainda mais pessoal do que ele já fazia do acento dele. Conseguimos fazer com que ele não fosse pro chão com a ajuda de vários truques. Lendo livrinhos para ele, brincando com pecinhas de lego, colocando-o pra dormir, etc. Ele mesmo se distraía bastante “batendo papo” com os outros passageiros. Mas naquele momento em que tínhamos esgotado todos os outros truques e que já estavamos bem cansados, nos rendíamos à ajuda tão preciosa do Pingu. Na volta Pingu não chegou a ser solicitado pois viajamos durante a noite e Lukas felizmente dormiu o vôo inteira.

Pra quem não lembra do Pingu, um episódio para resfrescar a memória:

p.s. O Legal do Pingu é que ele fala pinguinês, ou seja, não precisamos entender o que ele fala para nos deixar envolver.

Lukas e eu curtimos 3 semanas no Brasil com minha família em março desse ano. Papai-Ruivo ficou na Dinamarca, pois tinha mudado de trabalho recentemente  e não podia tirar férias. Lukas estava com 6 meses e meio (completou 7 lá). Foi a segunda vez que meus pais o viram, desde o nascimento dele. Foi a primeira vez que o resto da família o viu.

Foram 3 semaninhas muito corridas. Pro Lukas foi tudo uma grande festa. Muita gente o tempo todo e toda a atenção do mundo só pra ele. Minha preocupação dele estranhar as pessoas e os lugares se dissipou logo nos primeiros dias. Ele estava feliz da vida, constantemente. Foi um grande prazer para mim vê-lo tão feliz no meu cantinho, segunda casa dele. Uma satisfação muito grande também por minha família conhecê-lo assim, tão cheio de energia, tão alegre.

Graças ao calor forte ele vivia só de fralda e tomava vários banhos por dia. A maioria deles na piscininha que seu vovô deu.

Eram muitos compromissos: almoços, churrascos, festinhas…  Pude rever muita gente e conhecer bebês novos da família e dos amigos. Claro que, como toda ida ao Brasil, não consegui ver todos que gostaria, nem fazer tudo o que tinha em mente. Vai pra minha listinha acumulativa. Mas em compensação consegui ver amigos e familiares que não tinha visto nas últimas visitas. Só isso já me consola.

A volta pra Dinamarca costumava me trazer um baita banzo junto com um remorso danado pelas pessoas que não encontrei e as coisas que não fiz. Para minha supresa, dessa vez o banzo foi quase que inexistente e o remorso foi encarado de uma forma mais serena. Parece que Lukas deu um sentido maior à minha presença na Dinamarca. Voltei simplesmente satisfeita por trazer meu filho de volta pro seu cantinho, pro seu pai. Sentir essa serenidade e satisfação foi muito gratificante. Obrigada, meu filho!

Para controlar um pouco a ansiedade, em vez de ir dormir, tô aqui conversando com uma amiga no MSN e ouvindo música dinamarquesa.  Uma das músicas dinamarquesas que eu mais gosto é Lorte Parforhold do Magtens Korridorer. O vocalista grita tanto que eu nunca consegui entender a letra inteira, então fui ouvir acompanhando com a letra na net e me acabei de rir aqui. Divido então com vocês (alerta pras almas sensíveis: a letra não é nada delicada!):

…

…

Det skete her for en måned siden

Aconteceu há um mês atrás

at min parforhold gik lidt dårligt for tiden

meu relacionamento ficou ruim

og pludselig en dag var det hele slut

e de repente um dia acabou

som at skide når man tror man skal slå en prut

como fazer cocô quando se acha que só vai soltar um pum

Jeg ved egentlig ikke hvad problemet var

Eu na verdade não sei qual foi o problema

jeg tror bare hun syntes jeg var en kæmpe nar

eu acho que ela simplesmente me achava um grande idiota

det os det her biologiske ur

é culpa também desse tal de relógio biológico

nu er jeg alene mand og jeg er pisse sur

agora eu tô sozinho e tô muito p***

Så står vi her og smiler på hinanden

agora a gente fica sorrindo um pro outro

og jeg fatter nul og en skid

e eu fico sem entender nada

det var jo dig der skred

foi você que se mandou

Lorteparforhold

relacionamento de m****

lorteparforhold

relacionamento de m****

ludbehandlede træpersienner åhåh

persianas de madeira ô ô

lorteparforhold

relacionamento de m****

Folk de ringer af og til fra tid til anden

as pessoas me ligam de vez em quando

med latter i det fjerne kom nu ud for fanden

no meio de festas “Sai de casa, cara!”

kom hen og få en bajer ta’ din kone med

“Vem, toma uma cerveja e traz sua mulher.”

hun går rundt og er gravid oppe i Nordsjælland et sted

Mas ela tá por aí grávida em algum lugar

Det går over med tiden den læger alle sår

“Vai passar, o tempo cura todas as mágoas”

kan du ikke få den elskede må du elske den du får

“Você não tem quem você ama, então ame quem você tem”

der kommer altid en pige og en sporvogn til

“Mulher é igual a ônibus. sempre vem um depois do outro”

du fra Magtens Korridorer mand du kan da score som du vil

“Vocês do grupo Magtens Korridorer, vocês catam todas!”

Så står vi her og smiler på hinanden
og jeg fatter nul og en skid
det var jo dig der skred

Lorteparforhold
lorteparforhold
ludbehandlede træpersienner åhåh
lorteparforhold

Jeg er træt af at sige vi er vokset fra hinanden

Eu tô cansado de dizer por aí que nós tomamos caminhos diferentes

at jeg under hende det bedst med ham den anden

que eu desejo pra ela o melhor com o outro cara

jeg har det ganske godt på trods af hun er gået

que eu tô bem apesar dela ter ido embora

vi er stadig bedste venner og alt så’n noget

que ainda somos bons amigos e todas essas coisas que se fala

Men sandheden skal frem det siger man jo

mas a verdade precisa ser dita

og sandheden er at jeg synes hun er en SO

e a verdade é que pra mim ela é uma vaca!

og jeg håber ærlig talt det går hende af lort

e que sinceramente eu espero que a vida dela seja uma m****

hendes røv eksploderer i en ladeport

(eita que nem sei como, e nem tenho coragem de traduzir essa! )

Lorteparforhold
lorteparforhold
ludbehandlede træpersienner åhåh
lorteparforhold

Dá pra sentir a fúria dele, não dá? Essa música é ótima pra cantar berrando naqueles dias meio chatos, em que nada dá certo, só pra descarregar as frustrações. Pois é, música é minha melhor terapia. 

Volto a escrever já do Brasil. Inté!

Procurei manter minhas expectativas quanto a essa viagem bem baixas. Como estou ligeiramente grávida, sabia que minha energia turística se revelaria deveras mudada. Andar por muito tempo me deixa inexplicavelmente pesada e faz com que minha bacia se rebele contra mim de uma maneira muito desconfortável. Então combinamos que visitaríamos o que desse, sem correria, respeitando, na medida do possível, os caprichos da minha bacia.

Chegamos em Praga na noite de quinta-feira (1/5). Ficamos sabendo que o feriado de primeiro de maio é um dos maiores do país, e que devido a isso a cidade estava entupida de turistas e os hoteis obviamente também. O hotel que tínhamos reservado, bem no centro da cidade antiga estava lotado e fomos transferidos para outro hotel, à duas ruas de distância. O segundo hotel também estava lotado. Acabamos sendo transferidos para o Hotel Hilton, à duas estações de metrô do primeiro hotel. O hotel Hilton mais parecia um shopping center do que um hotel. Preferiria ter ficado no primeiro mesmo, antigo, super charmoso e bem no centro do lugar que eu mais queria visitar. Mas tranquilo, o metrô era ótimo e em 5 minutos já estávamos onde queríamos.

No primeiro dia fomos dar uma volta na cidade antiga, Staré Město. Praga é de impressionar! Para qualquer lado que se olhe a arquitetura de diversas épocas salta aos olhos. Fascinante. 

Ficamos também fascinados pelas muitas lojinhas de brinquedos tradicionais de madeira e marionetes. Trouxemos, inclusive, um leãozinho de marionete pra casa. Leãozinho pois é assim que costumo chamar o baby, já que é o que ele será se puxar o pai.

Andamos muito por todas as ruelas da cidade antiga, entramos em cada lojinha de brinquedos e marionetes, exploramos também as muitas lojas de cristais e entramos em muitas galerias para babar nos quadros e pinturas. Praga me deu a impressão de respirar arte, o que me lembrou muito Paris. Depois de muita andança, voltamos para o hotel para descansar. Eu simplesmente pre-ci-sa-va dormir. Por volta das 20h voltamos ao centro para assitir a um concerto de Mozart na Obecní dům, casa municipal, lugar da foto abaixo. Foi uma bela experiência, que pretendemos repetir mais vezes! Parece que o ruivinho também se amarrou, pois não parou quieto um minuto enquanto a música tocava. Nem preciso dizer que um sorriso bem largo ficou estampado no meu rosto durante todo o concerto, né?

No segundo dia fomos passear novamente pelo centro da cidade antiga, pois havia ruelas por onde ainda queria passar e coisinhas que ainda queria comprar por lá. À tarde fomos conhecer a ponte de Charles, ou Karlův most em theco. A ponte estava inacreditavelmente lotada de turistas. Parecia uma procissão! A ponte era também de uma grandiosidade fascinante. Mas não conseguimos apreciar nem metade dela, pois além da quantidade de gente ao nosso redor, um pé d'água violento nos pegou de surpresa bem no meio do caminho. Desprovidos de qualquer proteção contra chuva saímos à disparada a procura de um abrigo. Acabamos nos refugiando num cyber café, de onde escrevi o post anterior. 

No terceiro dia fomos visitar o castelo de Praga, Pražský hrad, o maior castelo antigo do mundo, cuja construção começou ainda no século IX. As diversas partes do castelo comportam inúmeros estílos arquitetônicos diferentes. Além da catedral, monastério e basílica, o castelo também consiste em 6 palácios, vários jardins e outros tantos edifícios. Entre eles o que em inglês se chama Golden Lane, Zlatá ulička, uma ruela com casinhas pequetitinhas, onde, originalmente, os serviçais do castelo moravam, mas que foi também moradia de diferentes tipos de pessoas até a segunda guerra, inclusive do escritor Kafka. 

Basílica de São Vitus

Igreja de São Jorge                                        

Golden Lane

 O quarto e último dia só deu para umas compras rápidas pela manhã, dar um passeio pelo bairro judeu e já era hora de voltar pra casa…

Meu álbum de Praga no Flickr.

Álbum do ruivo.

A cidade e' ainda mais bonita e impressionante do que o retrato que fiz dela no meu imagina'rio.

Quando voltar conto direitinho nossa experiencia.

Volto ja ja. Se comportem!

A maior parte do tempo ela vai passar no Chile, onde mora o "irmão" intercambista dela, que passou um ano aqui na Dinamarca morando na casa dos pais do ruivo. Vai ser o tempo para matar a saudade do hermano, conhecer a família e amigos dele e explorar os arredores e países vizinhos. Já está também certa uma passada pelo Brasil antes de voltar de vez para a Dinamarca. Só é pena eu não poder estar lá no mesmo período que ela para servir de guia. Mas tenho certeza que ela vai tirar tudo de letra e viver uma das experiências mais ricas da vida dela. 19 aninhos, abraçando o mundo!

Ela criou um diário de viagem virtual (em dinamarquês), para quem quiser acompanhar. 

Boa viagem! God tur, Lykke! 

De volta à Hals, no porto com o banheiro com chuveiro caprichadinho e gratuito a tripulação inteira fez a festa. Todos limpinhos e cheirosos, nós partimos bem cedo para a viagem mais longa – 6 horas no mar – em direção à Grenå, uma cidade a 65km ao norte de Århus. 

Meu time nesse dia estava encarregado do convés. Como era a segunda vez que pegávamos o convés, os chefes do time nos deram tarefas mais avançadas e pesadas. Puxar aquelas cordas e erguer as velas é um baita exercício. As mãos então? Parece até tratamento de esfoliação. Minhas mãos não eram mais as mesmas depois de tanto puxa-puxa. Mas esse esforço todo compensa quando vemos as velas enormes se erguerem e o veleiro seguir seu rumo. Aquela gostosa satisfação de trabalho bem feito cumprido.

Por mais que eu tenha tentado me concentrar no mar o enjôo chegou implacável. Pelo menos ele só apareceu depois de 4 horas de viagem. Mas mesmo assim foi um alívio chegar em terra firme.  

Em Grenå nós demos uma passeada pelo porto que é muito grande e estava repleto de yatchs alemães e ingleses. 

De volta ao veleiro nós jantamos e fizemos uma singela festinha de despedida – já que era a última noite comigo e ruivo a bordo.  Cantamos numa rodinha de violão músicas de marinheiros. Para mim foi um momento muito especial. Bateu uma saudade de casa, do Brasil, dos meus irmãos, das nossas rodinhas de violão, de cantar letras engraçadas e rir. Essa noite foi assim. Só que com músicas clássicas dinamarquesas, maioria delas ainda desconhecida para mim. 

Uma das músicas que eu gostei mais foi uma descrevendo o estereótipo do marinheiro mulherengo.  

(Otto Brandenburg – Susanne, Birgitte og Hanne) 

Alle sømænd er glade for piger

Todo marinheiro gosta de mulheres

men min skat du kan stole på mig.

mas meu amor, você pode confiar em mim 

Det er fuldstændigt sandt når jeg siger

é a pura verdade quando eu digo 

at mit hjerte kun banker for dig.

que meu coração só bate por você 

Og lidt for Susanne, Birgitte og Hanne

e um pouco por Susanne, Birgitte e Hanne 

og Tove og Anne og Lizzy og Kiz

e Tove e Anne e Lizzy e Kiz

Foruden Agnete, Elisa og Grethe og Anne-Merethe, og Molly og Liz

além de Agnete, Elisa e Grethe, e Anne-Merethe, e Molly e Liz.

Alle Sømænd tager ud i det fjerne.

Todo marinheiro viaja para longe

Du skal vide at natten når jeg står ved roret og ser på en stjerne

Você precisa saber que à noite quando estou navegando e olho para uma estrela 

er jeg altid i tanken hos dig

estou sempre com o pensamento em você 

og lidt hos Susanne…

e um pouco em Susanne… 

Alle Sømænd er flot tatoveret

Todo marinheiro tem uma bela tatuagem

du skal se når jeg kommer i Havn.

você precisa ver quando eu chegar no porto 

på min arm er jeg smukt dekoreret

meu braço é decorado

med et hjerte og der står dit navn

com um coração e o seu nome 

Ved siden af Susannes, Birgittes og Hannes

ao lado do de Susanne, de Birgitte e de Hanne

og Toves og Annes og Lizzys og Kiz`

de Tove, de Anne, de Lizzy e de Kiz 

Foruden Agnetes, Elisas og Grethes og Anne-Merethes,

Além do de Agnete, de Elisa e de Grethe e de Anne-Merethe 

og Mollys og Liz`

 e do de Molly e de Liz.

No dia seguinte ruivo e eu pegamos um trem de volta para casa, por motivos que vocês já sabem. O resto do pessoal continuou e fizeram mais duas paradas antes de desembarcarem de vez em Århus.     

Essa viagem foi uma surpresa completa. Foi uma oportunidade de passearmos e visitarmos lugares que nunca conheceríamos de outra forma, enquanto aprendíamos muita coisa sobre navegação e veleiros, além de conhecermos muita gente boa. Nós já estamos agitando um encontro em breve para vermos e trocarmos fotos e vídeos da viagem.

Eu nunca mais verei um veleiro ou qualquer barco que seja com os mesmos olhos de antes. Obrigada Krakemut!