16 November 2008 | 01:52
Outro dia eu estava no shopping aqui do lado de casa procurando um presente para a vizinha que acabou de ter uma menininha. Eu estava, então, andando calmamente cantarolando a música que estava tocando na rádio do shopping. De repente me dei conta que a música era Boa Sorte da Vanessa da Mata com o Ben Harper. Foi a primeiríssima vez que ouvi a música aqui na Dinamarca. Fiquei tão eufórica, que a minha vontade era parar a primeira pessoa que eu visse e contar que moça que tava cantando tão bonito alí na rádio era brasileira, igual a mim. É, patético, eu sei. Mas isso é o que acontece com certas pessoas morando fora do seu país.
Daí que lembrei de contar também que tem uma banda brasileira tocando o tempo todo nas rádios daqui. A banda é CSS e a música é Let’s Make Love and Listen to Death from Above. Gostei do pouco que escutei deles até agora. Mas acho que a banda não é tão popular assim no Brasil. Ou é?
Escrito por Cat em Dinamarca, ouvindo, quotidiano |
Junte-se ao papo (8)
____________________________________________________________
23 March 2008 | 15:09
Todo ano eu gosto de assistir o Zulu Awards, que é a entrega de prêmios realizada pelo canal dinamarquês TV 2 Zulu. A premiação é no estilo do Oscar, mas homenageia não só filmes, mas 6 categorias diferentes: música, filme, tv, rádio, esporte e comercial.
A razão principal pela qual eu gosto de assistir o Zulu Awards é porque todo ano eu me surpreendo com músicos/bandas dinamarquesas que eu nem desconfiava serem dinamarquesas por cantarem em inglês. Geralmente são músicos/bandas que tocam sempre na rádio, mas que eu não dou muita atenção por não fazerem meu estilo.
Aqui vão alguns exemplos desse ano:
Esse foi o mais absurdo, porque eu nunca percebi que eles cantam um pedaço em dinamarquês! E olha que eu até gosto da música e vivo cantarolando-a. Eitcha…
A banda se chama Volbeat e a música The Garden's Tale.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
___________________
Dessa eu também gosto.
A banda se chama The Storm e a música Lullaby.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
___________________
Essa também é interessante.
A cantora se chama Aura e a música Something for Nothing.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
___________________
Essa parece ter sido desenterrada lá dos anos 80, mas não, é atual…
A banda é Private e a música My Secret Lover.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
___________________
Esse eu achei que fosse mais uma boy band americana da vida… Mas como dá pra ver, a Dinamarca também produz essas coisas dispensáveis.
O cantor se chama Burhan G e a música Who is he?
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
___________________
Essa banda eu sempre soube ser dinamarquesa, porque é o único sucesso estrondoso dinamarquês que eu conheço que vem da mesma cidadezinha do ruivo. É um grupinho de adolescentes carismáticos, mas que tocam tanto na rádio que cansam os ouvidos da gente.
A banda é Alphabeat e a música 10.000 Nights of Thunder.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
___________________
A artista mais premiada da vez foi a Natasja, que infelizmente morreu num acidente de carro ano passado na Jamaica. Uma perda trágica. Talentosíssima, a carreira dela prometia. Ela cantava em dinamarquês e escrevia letras altamente engajadas.
Essa é uma das música que eu mais gosto dela, que pertence a um álbum de lançamento póstumo, e se chama Giv mig Danmark tilbage (Me devolva a Dinamarca).
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
__________________
Me limitei a músicas presentes no Zulu Awards 2008, porque se eu começasse a colocar músicas e bandas dinamarquesas que eu realmente gosto aqui esse post não teria fim. 
Escrito por Cat em Dinamarca, dinamarquês, música dinamarquesa, ouvindo, vendo |
Junte-se ao papo (0)
____________________________________________________________
18 November 2007 | 16:36
E meu aniversário esse ano passou….
Primeira vez que fico meio blé pro dia do meu aniversário. Não tive vontade de organizar festinha, saída, nada do gênero. Está tudo muito bem, tudo caminhando como deve, tudo numa paz relaxante. Nenhum motivo para preocupação. Será que essa inércia com a data é o peso melancólico da idade? Se for, não é consciente.
O dia quase passou despercebido. Foi salvo por telefonemas de looonge, de pertinho, mensagens e carinho dos amigos e da família! Uns fofos todos vocês!
Foi salvo também pelo ruivo, que foi super ativo o dia inteiro. Fui acordada com chocolate e musiquinha em português. Ruivo também fez raclette para receber a família dele. Porque ruivo é o chef e eu sou aquela assistente sorridente, né?
Ganhei dois presentes maravilhosos que já desejava há tempos. Uma cadeira de rodinha para o escritório. M a r a v i l h o s a! Agora dá até gosto de sentar aqui e passar horas na internet! 
Ganhei também um dicionário visual enooorme com o nome de cada coisinha em dinamarquês, inglês, alemão, francês e espanhol. Sempre quis ter um, mas como é uma nota, sempre deixei pra lá. Agora tenho! Eu sei, coisa de nerd. Como eu!
Tive então um aniversário bem sossegado, mas cheio de demostrações de carinho, que não me deixaram esquecer que tenho amigos fofos e sou querida. Obrigada!
Trilha sonora do momento:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Escrito por Cat em abobrinhas, celebrando, eu-moi-mig, ouvindo |
Junte-se ao papo (14)
____________________________________________________________
16 August 2007 | 21:58
Verão na Dinamarca é tempo de inúmeros festivais espalhados por todo o país. De todos os tipos, para todos os gostos. O maior de todos é o festival de música de Roskilde, que teve início em 71, inspirado por outros grandes festivais da época como Woodstock. O festival de Roskilde já trouxe e continua trazendo todo ano muitos grandes nomes da música mundial. Para se ter uma idéia do tamanho do festival, ele recebeu esse ano 100 mil pessoas.
Eu quero muito muito muito ir a esse festival um dia. O desse ano deve ter sido o mais molhado e lameado de todos os tempos, pois choveu todos os dias praticamente sem interrupção. Mas ainda assim eu queria muito ter estado lá. Ouvi vários shows ao vivo pelo rádio, do trabalho. Mesmo só escutando pelo rádio eu vibrei alucinadamente com muitos dos shows, imagina se eu estivesse lá, me matando de dançar?
Além do festival de Roskilde, só pra mencionar alguns, também tem o Skanderborg festival, Jelling festival, Esbjerg festival (especializado em música dos anos 80), Horsens Open Air, Samsø festival e muitos outros. Vem gente do país inteiro e também de fora para esses festivais, então o comum é o local do festival ter um espaço reservado para acampamento, já que são de 2 a 4 dias de shows.
Esse ano nós não podemos ir ao Roskilde por termos tido um casamento para ir bem no meio do festival. Mas para compensar marcamos presença em outro festival, um tanto mais modesto, aqui em Århus, chamado Danmarks Grimmeste Festival, que traduzindo significa "O festival mais feio da Dinamarca". Piada feita sobre o nome do festival de Skanderborg, que também é conhecido como Danmarks Smukkeste Festival – "O festival mais bonito da Dinamarca".
O festival mais feio da Dinamarca não faz nada juz ao nome – ele acontece numa fazenda muito fofa em Brabrand, em Århus. Os moradores da fazenda, um casal de meia idade, estavam sempre por lá, assistindo aos shows, com familiare e o filho, que é o organizador e cabeça do evento. 2007 foi o quarto ano do festival, que se concentra em bandas nacionais. Bandas conhecidas minhas esse ano eram poucas, mas tive muitas boas surpresas, como Powersolo, Kong Salami, Je m'apelle Mads & Bount Niller.
Mas a surpresa maior foi a estrela internacional, uma francesinha chamada Soko, que foi descoberta por um locutor de rádio dinamarquês, nas suas explorações musicais pelo MySpace. Este locutor passou a tocar sempre Soko no seu programa, Den Sorte Spejder. Com isso, a música "I'll kill her" virou em pouco tempo um sucesso nacional. A surpresa foi constatar que Soko tem todo um repertório, além da única música que toca constantemente nas rádios dinamarquesas. E a maioria tão boa quanto esta que já conhecemos por aqui. Soko é uma versão adolescente da Alanis Morissette. Uma menininha com raiva dos ex-namorados, cheia de self-irony e sarcasmo. E mais um tantão de doçura. Eu adorei a mistura! Dêem uma conferida:
[youtubegxxMFKmgz_I[/youtube
Fotos do festival no Flickr
Escrito por Cat em Dinamarca, música dinamarquesa, ouvindo |
Junte-se ao papo (2)
____________________________________________________________
6 July 2007 | 23:03
O último post me lembrou uma música antiga do Paul McCartney. Acordei com ela na cabeça hoje e ainda martelou o dia inteiro. Vou postar pra ver se exorciza, né?
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Every day she takes a morning bath, she wets her hair
Wraps a towel around her as she's heading for the bedroom chair
It's just another day
Slipping into stockings, stepping into shoes
Dipping in the pocket of her raincoat
It's just another day
At the office where the papers grow she takes a break
Drinks another coffee and she finds it hard to stay awake
It's just another day
Du du du du du du, it's just another day
So sad, so sad, sometimes she feels so sad
Alone in her apartment she'd dwell
Till the man of her dreams comes to break the spell
Ah, stay, don't stand her up
And he comes and he stays, but he leaves the next day
So sad, sometimes she feels so sad
As she posts another letter to the sound of five
People gather 'round her and she finds it hard to stay alive
It's just another day
Du du du du du du, it's just another day
So sad, so sad, sometimes she feels so sad
Alone in her apartment she'd dwell
Till the man of her dreams comes to break the spell
Ah, stay, don't stand her up
And he comes and he stays, but he leaves the next day
So sad, sometimes she feels so sad
Every day she takes a morning bath, she wets her hair
Wraps a towel around her as she's heading for the bedroom chair
It's just another day
Slipping into stockings, stepping into shoes
Dipping in the pocket of her raincoat
Ah, it's just another day
Du du du du du du, it's just another day
Escrito por Cat em ouvindo |
Junte-se ao papo (0)
____________________________________________________________
6 June 2007 | 12:36
Há 7 anos atrás ele era apenas um amigo virtual. Há 5 meu namorado distante. Há 3 meu namorado bem do ladinho. Há 1 se tornou o meu marido e adotou o meu nome.
Ele mudou minha vida de tantas formas diferentes. Ou melhor, me fez querer mudar. Sempre tentando ser uma pessoa melhor e mais feliz. E a cada dia eu vejo o quanto é bom viver ao seu lado. Cada dia mais e mais.
Tak fordi du er min bedste ven. Tak for at du gør livet nemmere.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
"Never been here- How about you?"
You smile at my answer
You've given me the chance
To be held and understood
You leave me laughing without crying
There's no use denying
For many times I've tried
Love has never felt as good
Be it downtown or way up in the air
When your heart's pounding
You know that I'm aware
You make it easy to watch the world with love
You make it easy to let the past be done
You make it easy
How'd you do it? How'd you find me?
How did I find you?
How can this be true?
To be held and understood
Keep it coming – no one's running
The lesson I'm learning
Cause blessings are deserved
By the trust that always could
Be it downtown or way up in the air
When your heart's pounding
You know that I'm aware
You make it easy to watch the world with love
You make it easy to let the past be done
You make it easy
Escrito por Cat em casamento, ouvindo, ruivo & eu |
Junte-se ao papo (8)
____________________________________________________________
7 April 2007 | 23:05
Esse é um vídeo de uma banda dinamarquesa que eu gosto muito, Marie Key Band. A música é sobre o ponto de vista de uma cleptomaníaca. Fica a dica e a letra da música devidamente traduzida, atendendo a pedidos de uma amiga louca pela língua dinamarquesa.
[youtubeNmRZRGet2ao[/youtube
Jeg ved godt at det irriterer dig
eu sei que te irrita
at du ikke helt kan styre mig
que você não consegue me controlar
Jeg ved godt at det er et stort problem
eu sei que é um problema sério
at dine mønter forsvinder én for én for én
que suas moedas desaparecem uma por uma
Jeg tog din bil og kørte rask af sted
eu peguei teu carro e me mandei
Jeg havde både dit ur og dit dankort med
eu estava com seu relógio e seu cartão de crédito
Midt på Fyn tog jeg en blaffer op
No meio de Fyn eu dei carona a um cara
men lige før Sæby havde han fået nok
Mas um pouco antes de Sæby ele estava de saco cheio
"For fanden
que &"%¤%!
din lille kleptoman"
sua cleptomaníaca
sagde han og skred
ele disse e foi embora
Han blev så vred
ele ficou tão zangado
Jeg tager ting jeg tager ting
eu pego coisas, eu pego coisas
men du får dem igen du får dem igen
mas você vai tê-las novamente…
Du sagde du ikke kunne klare mere
você disse que não aguentava mais
så nu sidder jeg alene her
agora eu estou aqui sozinha
Du sagde jeg skulle prøve hvordan det var
você disse que eu deveria experimentar como era
så du har taget alle de små ting jeg har
então você pegou tudo quanto é coisinhas que eu tinha
Jeg skrev dig et brev
eu te escrevi uma carta
jeg skal nok holde op var alt jeg skrev
eu vou parar com isso, foi tudo o que escrevi
Jeg savner dig som bare fa’n
eu sinto muito a sua falta
Hilsen din kleptoman
assinado sua cleptomaníaca
Jeg tager ting jeg tager ting
eu pego coisas, eu pego coisas
Men du får dem igen, du får dem igen
mas você vai tê-las novamente…
Jeg kan ikke forstå folks reaktion
eu não entendo a reação das pessoas
Det er ikke bevidst hvis jeg skader nogen
não é de propósito se eu machuco alguém
og de ting jeg tager min sødeste ven
e as coisas que eu pego, meu querido amigo
dem afleverer jeg jo tilbage igen
eu devolvo de novo
Escrito por Cat em música dinamarquesa, ouvindo |
Junte-se ao papo (3)
____________________________________________________________
15 March 2007 | 11:54
Ai que onda de preguiiiica que eu estou! Tenho me dividido entre trabalho, dever de casa do curso online, ruivo e o meus deslumbres com os recursos multimedia do meu brinquedinho novo, o laptop. Tenho assistido a Globo Media Center assim que acordo. Mas meu tempo livre em casa passa num piscar de olhos, e quando dou conta já é hora de correr pro trabalho. Quando volto pra casa o dia já acabou. Mas não posso reclamar, apesar da preguica, estou numa maré de bom humor, de bem com a vida, feliz.
Pra brindar esse clima positivo todo, recebi ontem um email divertidíssimo de um amigo querido do Brasil, perguntando se eu já ouvi a minha mais nova música, pois a última coisa que o cara fala na música é "catiiiiinha!". Ho ho ho! Adorei! Vocês já ouviram? Não? Aproveitem, então, e cantem e dancem junto comigo:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
acompanhem com a letra >> Leia mais…
Escrito por Cat em abobrinhas, amigos, ouvindo |
Junte-se ao papo (9)
____________________________________________________________
6 January 2007 | 00:24
Com essa gripe fiquei plantada em frente a tv essa tarde assistindo Vild med dans, que é o programa equivalente ao Dançando com os artistas aí da Globo. Não é esse o nome?
Uma viagem de volta aos primórdios dos anos 90 na Dinamarca. Reparem nos sintetizadores! Diversão garantida.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Kom tilbage nu
(Danseorkesteret)
Det kom som et chok
Da hun forlod mig
Den nat hun blev væk
Den dag hun sendte brevet til mig
I brevet der stod
At hun var blevet træt af mig
Træt af at vente
Hele tiden skændes med mig
Nu er jeg helt alene
Går søvnløs rundt
Jeg føler mig så ensom
Mit hjerte gør ondt
Sket er sket
Og jeg fortryder nu
Gjort er gjort
Jeg må have hende igen
De ting hun gør
De ting hun siger
Jeg elsker ingen andre piger
Kom tilbage til mig
Jeg elsker kun dig (Kom tilbage nu, kom tilbage nu)
Kom tilbage til mig
Jeg elsker kun dig (Kom tilbage nu)
Vi kunne prøve igen, rejse langt langt bort
Oh sig du vil, sig du vil
Give mig, give mig en chance til
Escrito por Cat em música dinamarquesa, ouvindo |
Junte-se ao papo (6)
____________________________________________________________
4 December 2006 | 21:41
2 anos morando juntos
4 anos e meio de amor
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
The sun is up
I'm so happy I could scream!
And there's nowhere else in the world I'd rather be
Than here with you
It's perfect
It's all I ever wanted
I almost can't believe that it's for real
I really don't think it gets any better than this
Vanilla smile
And a gorgeous strawberry kiss!
Birds sing we swing
Clouds drift by and everything is like a dream
It's everything I wished
Never guessed it got this good
Wondered if it ever would
Really didn't think it could
Do it again?
I know we should!!!
The sun is up
I'm so fizzy I could burst!
You wet through and me headfirst
Into this is perfect
It's all I ever wanted
Ow! it feels so big it almost hurts
Never guessed it got this good
Wondered if it ever would
Really didn't think it could
Do it some more?
I know we should!!!
Say it will always be like this
The two of us together
It will always be like this
Forever and ever and ever…
Never guessed it got this good
Wondered if it ever would
Really didn't think it could
Do it all the time?
I know that we should!!!
Escrito por Cat em ouvindo, ruivo & eu |
Junte-se ao papo (6)
____________________________________________________________
