Paula, uma brasileira que mora aqui na Dinamarca, fez uma site para ajudar estrangeiros de todas as nacionalidades a se encontrar na Dinamarca, oferencendo informações, acesso a forum de discussão, etc.
Vale uma visita. É um belo trabalho!
Escrito por Cat em Dinamarca, imigração, internet | Junte-se ao papo (3)____________________________________________________________
Hoje a tarde foi a festa de encerramento da escola de dinamarquês, quando recebemos nossos diplomas da prova nacional de proficiência em dinamarquês, o PD3. Apesar de que para muitos o PD3 não significa o fim do curso, já que ainda tem o módulo 6, para a grande maioria o PD3 é mesmo o fim da escola. Como já expliquei antes, o módulo 6 é opcional.
A festa foi bem simples, na cantina da escola. Pra começar um coro de professores e alunos cantaram algumas músicas de natal e depois foi servido æbelskiver (uns bolinhos doces) e gløgg (vinho quente com frutas). Depois da comilança começou a entrega dos diplomas e foi bem bonito. Cada professor foi chamando seus alunos, um por um, lá na frente para buscar o diploma enquanto todos aplaudiam. Uma das professoras fez um discurso sobre como é gratificante e enriquecedor ser professor para estrangeiros, pois os coloca em uma posição privilegiada para um aprendizado constante sobre as mais diversas culturas e lugares. Ela fez questão de frisar sobre a importância da influência que nós, estrangeiros, exercemos na vida deles, professores. Foi um discurso bem bonito. Me deixou com lágrimas nos olhos.
Mas o mais legal e emocionante de tudo foi mesmo ver a alegria e orgulho de tanta gente que estava lá recebendo o diploma, que foi, claramente, conquistado com muito esforço. Gente de todo canto do mundo, com filhos no colo, vibrando tanto ao receber aquele papel. Tinha até um senhor e seu filho, recebendo o diploma juntos, cada um o seu. Muito emocionante. Pode ser difícil pra certas pessoas entender a importância desse momento para alguns. Para essas pessoas que estavam lá hoje receber esse diploma na mão é o reconhecimento de um trabalho árduo e penoso, conquistado apesar de tantos obstáculos culturais e físicos. Uma tal conquista cuja dimensão eu nem sei se consigo imaginar. Mas foi muito emocionante estar lá e compartilhar essa alegria com eles.
Escrito por Cat em estudando, imigração | Junte-se ao papo (5)____________________________________________________________
No dia 2 de dezembro de 2004 eu cheguei na Dinamarca. Dessa vez pronta pra ficar. Foram 3 meses como turista, tempo em que procurava desesperadamente por um trabalho de au pair para poder ficar. 6 meses como au pair, época cansativa, mas muito gratificante, que me deu oportunidade de conviver com cavalos, coisa que eu adorava. 1 ano como estudante, mas apenas 6 meses realmente no mestrado, até que decidi admitir que não era o que queria para mim. Um dois piores momentos da minha vida, fico feliz que tenha acabado. Mais 6 meses me concentrando no dinamarquês e… Casamento! Um dia mágico, extremamente feliz. E logo depois, Brasil! 6 semanas corridas, mas deliciosas. De volta para cá e mais 6 meses de muito dinamarquês. E finalmente a satisfação de terminar os cinco módulos obrigatórios do curso. Agora o futuro promete. Mas também preciso me lembrar de curtir o agora, de estar presente no meu presente.
Vez ou outra alguém me pergunta se sou feliz aqui, se me arrependi ou se já me adaptei. É um assunto que dá pano pra manga, e sobre o qual sempre tenho algo a acrescentar.
Eu gosto muito daqui. Apesar dos pesares. Nunca me arrependi. Não tenho uma vida perfeita e 100% feliz o tempo todo. Claro que não. É complicado, sofro muito nesse processo de adaptação. Mas minha luta é não me concentrar no que me puxa pra baixo, mas no que me leva pra frente, sempre em frente. Eu não tenho uma fórmula ou segredo para uma adaptação mais suave. Afinal de contas, não é porque uma coisa dá certo pra mim, que vai dar certo para outra pessoa. Mas acredito que certas coisas bem básicas me ajudaram e não custa dividir.
Por exemplo, antes de vir para cá, quando estava ainda considerando a possibilidade, eu lia tudo o que encontrava sobre Dinamarca e Escandinávia, descobri vários blogs de pessoas que moravam por esses lados há tempos (cuja maioria continuo lendo fielmente até hoje), e claro, conversava muito com o ruivo sobre o assunto. Não tenho dúvida de que isso tenha ajudado muito. Só o fato de saber pelo menos um pouco o que iria encontrar por aqui, de ter consciência do que teria que aguentar, de tentar me preparar para encarar tudo de bom e ruim que a Dinamarca tinha pra me oferecer me deixou, de uma forma ou de outra, um pouquinho mais forte. Me ajudou pelo menos a não deixar as coisas ruins me cegarem, sem permitir que eu encontrasse as coisas boas, e também que eu não me arrependesse radicalmente logo de cara. Informação é sempre o primeiro passo e nunca é demais.
Outra coisa foi a consciência de que sem dominar a língua eu estaria sempre à deriva. Torna tudo mais difícil. Mais difícil de se encontrar trabalho, de fazer novos amigos, enfim, de fazer parte de um todo. Sempre soube que isso era essencial para que eu me sentisse bem aqui. Essencial pelo menos para mim. Eu conheço pessoas que vivem aqui há anos sem falar dinamarquês e isso não os incomoda. Mas sempre me incomodou. Não saber a língua sempre foi uma das razões principais em todas as vezes que me vi depressiva aqui. Me sentia isolada, presa dentro de mim mesma, um peixe fora d'água. Não que a língua não seja mais um problema hoje em dia. Ainda tenho muito a melhorar. Mas só o fato de entender e conseguir me comunicar razoavelmente bem já me faz me sentir livre, cheia de planos e opções. Sabendo que a língua é de longe a minha maior luta aqui, o que vai me abrir portas em todos os setores da minha vida, tratei de me concentrar nela. É preciso traçar planos e prioridades ou a frustração de não estar saindo do lugar consome a gente.
Outro fator importantíssimo, é que eu só tomei a decisão de vir para cá tendo certeza absoluta do que queria. Mesmo não tendo idéia se meu relacionamento com o ruivo daria certo ou a minha química com o lugar funcionaria. É impossível prever essas coisas. Mas eu sabia que o que eu mais queria naquele momento era tentar. Sem essa certeza no peito, não acredito que eu teria vindo.
Escrito por Cat em Dinamarca, imigração, memórias, reflexões | Junte-se ao papo (7)____________________________________________________________
Como parte da permissão que obtive de permanência no país, precisei assinar um “contrato de integração” onde prometo que vou me esforçar para me integrar ao país. Achei bem interessante alguns intens do contrato:
Esses são apenas alguns, entre muitos itens, que também incluem direitos e deveres com relação a crianças. Esse contrato é indispensável, na minha opinião, no caso de pessoas de culturas muito diferentes.
O visto de permanência, pra quem não sabe, é válido inicialmente apenas por 2 anos, sendo necessário sua renovação no término desse período. Antes de efetuar a renovação, o ministério da imigração vai avaliar todos os itens desse contrato para chegar a um resultado. Só no final de 7 anos (renovando-se o visto a cada dois anos) é que o visto permanente pode ser obtido.
Escrito por Cat em Dinamarca, imigração | Junte-se ao papo (3)____________________________________________________________
*Updeitando* – 30/9 13:14
Comentários respondidos nos comentários, ok?
*Updeitando 2* – 2/10 10:02
Depois de muita controvérsia, a nova regra foi colocada em espera até amanhã, quando ela será discutida.
____________________________________________________________
Semana passada fomos visitar o nosso apartamento. O casal que ainda mora lá é hiper simpático e nos recebeu numa boa. O apartamento que conseguimos é um apê de casal exclusivo para estudantes, ou seja, pelo menos uma pessoa do casal deve ser estudante. Jonas e eu já tínhamos o nosso nome na lista há quase um ano. O sistema deles funciona assim: quem tem mais tempo na lista, tem a prioridade e tem mais chances de conseguir um apê legal. Muitos desses apês de estudantes, foram construídos n
os anos 90 em prédios antigos, no último andar. Eles ficam, então, no topo do prédio, onde fica o telhado. Um casal amigo do Jonas mora num apê desses e estávamos imaginando uma coisa bem parecida. Qual não foi nossa surpresa (e decepção) quando abriram a porta e demos de cara com as paredes hiper inclinadas, tirando quase que a metade do espaço do apartamento. Jonas me olhou no ato, antes de entrar no apartamento, com receio da minha reação – já que eu tinha falado um trilhão de vezes que não queria que as paredes fossem assim. Mas eu tava feliz da vida, deslumbrada em ter quarto, sala, cozinha e banheiro só pra nós dois! Tiramos algumas medidas, conversamos sobre problemas e vantagens do apê com o casal e fomos embora já na contagem regressiva pro dia 15 de agosto.
Essa semana Jonas andou completamente obssecado com geladeiras. Só conseguia pensar, falar e ver geladeiras. Eu não tinha muita pressa, pois só nos mudamos daqui há um mês e meio. Mas ele estava impaciente, colecionando tudo quanto era propaganda de geladeiras e promoções. Até que ontem, finalmente, concordamos com uma, perfeita e compramos. Acho que agora o ruivo sossega, até porque o carteira dele esvaziou. Já eu, ando fissurada com armários. Viciei no site da IKEA, que oferece um montagem virtual do seu armário dos sonhos. Lembra até o joguinho do Sims!
* Fotos do nosso prédio e da porta de entrada. A nossa janelinha é uma daquelas lááá em cima, no telhado. Clique na foto se quiser ampliar.
¤
Na última terça, fui na imigração fazer o pedido do meu visto de estudante. Uma das mulheres mais mal-humoradas & mal-amadas da história me atendeu. Sentei e expliquei que queria pedir o visto de estudante e pedi um auxílio para terminar de preencher o formulário porque tinha tido muitas dúvidas. Ela faz uma cara de quem-comeu-e-não-gostou e começa a me ajudar. Segue o seguinte diálogo:
chata: Você quer ter a permissão para trabalhar 15 horas por semana?
eu: Ah sim, gostaria muito.
chata: (dando de ombros) É… você pode até tentar…
eu: …
chata: Você sabe que não pode começar a estudar antes do visto sair, certo?
eu: Mas eu posso assistir como ouvinte enquanto o visto não sai, não posso?
chata: Não!!! Sendo estrangeira você não pode, não!
eu: hum…
chata: E você sabe que o visto pode demorar até 4 meses, certo?
eu: hum…
chata: (olhando para o formulário) O passaporte…
eu: …
chata: (gritando) EU QUERO VER SEU PASSAPORTE!
eu: (depois de dar um pulo na cadeira): aqui…
chata: Ok, você receberá uma carta quando a resposta sair.
Ai, chata é pouco! A expressão que se encaixa melhor no caso é bitch! Em inglês mesmo! Perdão aos que não entendem, mas eu não sei como traduzir adequadamente…
Escrito por Cat em imigração, ruivo & eu | Junte-se ao papo (1)____________________________________________________________
Jonas e eu estávamos prontos para a nossa expedição até Ikea e Bilka e pensamos que seria bom passarmos antes na secretaria da Universidade de Århus, aqui perto, para termos certeza que o endereço que eles tinham para mandar a resposta se fui aceita no mestrado ou não estava correto. No último minuto antes de sairmos de casa eu peguei a carta com o resultado do meu teste do TOEFL, só por desencargo de consciência, apesar de achar que o funcionário que me atenderia na tal secretaria não poderia fazer muita coisa, como é de costume.
Chegando lá, realmente o funcionário não podia fazer nada, nem saber se o endereço estava correto ou não. Mas na maior da boa vontade nos levou até a sala de uma outra mulher que talvez tivesse mais informações, essa mulher nos mandou até o prédio onde fica o mestrado e a mulher de lá nos mandou até o departamento encarregado pelo mestrado. Dessa vez, finalmente, falamos diretamente com a mulher responsável, que conferiu o endereço e disse que a única coisa que estava faltando para eu receber a resposta era o resultado do TOEFL, que eu prontamente tirei da bolsa e entreguei pra ela. Então ela disse: “Ótimo! Vou imprimir sua carta de admissão” 
Nem conseguia acreditar! Não esperava ter uma notícia dessas quando acordei hoje de manhã! 
Agora é agitar tudo para tirar o novo visto de estudante e sossegar! Começo a estudar dia 1º de setembro!
Vamos à dança da felicidade agora:
____________________________________________________________
Vocês fazem idéia de como eu estou? Não????
Assim ó:
Updeitando:
1) Esse visto aí da foto é “só” o visto de au pair, válido até setembro. Depois a luta continua, companheiros! Depois vem o visto de estudante (se eu for aceita no mestrado) e por fim o visto de casadinha… Vamos por partes… 
2) Layout novo para comemorar nova fase e dar as boas-vindas à primavera!
Escrito por Cat em imigração | Junte-se ao papo (0)____________________________________________________________
Hoje acordei muito tristinha. Estava esperando pelo visto por esses dias, mas ao invés do visto recebemos uma carta da imigração informando que a lei mudou desde janeiro de 2005 e que agora o processo está mais lento e mais rigoroso. O que basicamente significa que precisamos esperar pela resposta ainda por alguns meses, segundo eles, no máximo 3. O probleminha é que nesses meses de espera eu não posso fazer absolutamente nada! Como descreveu muito bem um rapaz num forum que o ruivo participa de dinamarqueses casados com estrangeiros: enquanto espero pelo visto eu tenho direito a fazer compras, passear por aí e estudar dinamarquês se eu quiser pagar muito caro por isso. E só!Tudo bem, eu já sabia muito bem que o processo de imigração na Dinamarca era super complicado, muito antes de vir pra cá. Tentei me preparar psicologicamente pra aguentar a barra. Acho até que tenho conseguido lidar bem com a situação. Normalmente eu sou bastante tranquila, não me desespero. Recebi a carta na terça e até ontem estava lidando bem com a má notícia. Acontece que noite passada tive um pesadelo muito chato, em que o meu visto estava sendo negado. Acordei um trapo, com o humor no fundo do poço. Já chorei muito. Sinto como se tudo que eu fizesse aqui fosse errado, por mais que eu me esforce pra fazer tudo certo, não é o bastante e que realmente não sou bem-vinda. Parece que eles fazem de tudo para te vencer pelo cansaço.
Paciência, Cátia! Esse é só o começo. O que um bom chocolate, um bom cafuné do ruivo e o tempo não curam? Vai passar, vai passar.
Hoje o ruivo e eu comemoramos 2 anos e 9 meses de muito amor. Mas como ele tá doentinho da garganta e meu humor não está dos melhores hoje, vamos deixar pra comemorar amanhã o nosso dia.
Ben Harper – Everything____________________________________________________________
____________________________________________________________
Copyright © 2010 Terra Estrangeira All rights reserved. Theme by Laptop Geek.
