Tak

Há 7 anos atrás ele era apenas um amigo virtual. Há 5 meu namorado distante. Há 3 meu namorado bem do ladinho. Há 1 se tornou o meu marido e adotou o meu nome.

Ele mudou minha vida de tantas formas diferentes. Ou melhor, me fez querer mudar. Sempre tentando ser uma pessoa melhor e mais feliz. E a cada dia eu vejo o quanto é bom viver ao seu lado. Cada dia mais e mais.

 Tak fordi du er min bedste ven. Tak for at du gør livet nemmere.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

"Never been here- How about you?"
You smile at my answer
You've given me the chance
To be held and understood

You leave me laughing without crying
There's no use denying
For many times I've tried
Love has never felt as good

Be it downtown or way up in the air
When your heart's pounding
You know that I'm aware

You make it easy to watch the world with love
You make it easy to let the past be done
You make it easy

How'd you do it? How'd you find me?
How did I find you?
How can this be true?
To be held and understood

Keep it coming – no one's running
The lesson I'm learning
Cause blessings are deserved
By the trust that always could

Be it downtown or way up in the air
When your heart's pounding
You know that I'm aware

You make it easy to watch the world with love
You make it easy to let the past be done
You make it easy

____________________________________________________________

1 Ano De Casados

____________________________________________________________

O Grande Dia – Discursos

Como qualquer outro casamento dinamarquês, o nosso foi repleto de discursos entre uma garfada e outra. Os discursos, foram simultaneamente (e brilhantemente) traduzidos pela queridíssima Fernanda.

A mãe do ruivo foi a primeira. Fez um discurso bonito, me dando as boas-vindas à família e contando uma história engraçada de como foi quando o ruivo foi morar nos EUA como intercambista aos 16. Eles, os pais, ficaram torcendo que ele não se apaixonasse e ficasse por lá. Mas não adiantou nada a torcida, a internet se encarregou de aproximá-lo de outra cultura novamente. A sorte é que decidimos morar na Dinamarca. A sogra, bem fofa, frisou bastante essa parte para que minha mãe soubesse o quanto ela se sente sortuda por isso.

Um pouco mais tarde foi a vez do ruivo. Foi um discurso lindo e carinhoso, contando a nossa história desde o início até o nosso grande dia.Foi tão gostoso ouvir as palavras dele enquanto olhava os convidados me olharem. Muitos deles não conheciam a nossa história. Me esforcei muito para não chorar, mas minha barriga e meu peito estavam cheios de borboletas enlouquecidas. Conhecendo tão bem o meu ruivo e sua timidez e discrição, eu tenho plena consciência que fazer aquele discurso tão pessoal foi uma dificuldade que ele precisou vencer. Por isso mesmo, não só as suas palavras, mas o gesto por inteiro teve um significado muito especial e romântico para mim. Muitos trechos do discurso dele só tinham sentido para nós dois, pois se referiam a momentos que vivemos juntos, a conversas nossas, que ninguém mais conhece. O humor refinado, a doçura, os olhos marejados olhando os meus, tudo. Tudo naquele instante era sinônimo de amor para os meus sentidos. A certeza que esse homem foi feito para mim é absoluta, mas naquele momento era palpável!

Logo depois o avô do ruivo fez um discurso improvisado. Bem-humorado como sempre, me deu as boas-vindas à família e implicou com os pais do ruivo sobre a criação dele e um tanto mais com o próprio.

Bem mais tarde foi a minha vez. Neguei até o final para o ruivo que faria um discurso. Até porque eu morria de medo de não ter coragem na hora H. Mas depois de um vinhozinho eu respirei fundo e gastei o meu parco dinamarquês. Agradeci primeiramente a sogra por ter feito tanta coisa para deixar o nosso dia perfeito. Agradeci a minha segunda e querida família por me acolher tão bem e me fazer sentir em casa sempre. Agradeci minha mãe, irmão e sobrinha por terem vindo passar esse dia especial ao meu lado. Agradeci muito ao meu pai por estar presente, mesmo que de coração. Agradeci às amigas brasileiras de Århus por serem meu porto seguro, meu Brasilzinho.

Contei então para todos como há 5 anos atrás, quando eramos apenas amigos pela internet, ruivo e eu conversavamos sobre amor e namoro e ele me contou como sua mulher dos sonhos deveria ser. O que me fez lembrar de uma música (que começou a tocar) em que um homem comparava sua mulher dos sonhos a tudo o que importava para ele. Cheguei a mandar a tradução da música para o ruivo depois dessa conversa. Mas nem sonhava que terminaríamos juntos um dia.

Agradeci então o ruivo por ser tão doce e amigo o tempo todo mesmo sendo difícil de me aguentar as vezes. Agradeci por me fazer rir o tempo todo, por me escutar, por querer aprender português, por comer a comida que eu faço, por ser meu melhor amigo e por fazer do meu mundo um lugar melhor de se viver, todos os dias. Ele me deu então o abraço mais apertado, mais longo e mais gostoso do dia inteirinho.

Estava tão nervosa que pulei um pedação do discurso na hora. Uma pena! Só depois de fazer o discurso que pude respirar direito. hehe

A música do meu discurso:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Ela é meu treino de futebol
Ela é meu domingão de sol
Ela é meu esquema

Ela é meu concerto de rock’roll
Nação, minha torcida gritando gol
Minha Ipanema

Ela é meu curso de anatomia
Ela é meu retiro espiritual
Ela é minha história

Ela é meu desfile internacional
Ela é meu bloco de carnaval
Minha evolução…

Galega
Tento descrever o que é estar com você

Princesa
Todos vão saber que eu estou muito bem com você

Ela é minha ilha da Fantasia
A mais avançada das terapias
Meu Playcenter

Ela é minha pista alucinada
A mais concorrida das baladas
Meu inferninho

Ela é meu esporte radical
Poderosa, viciante, mas não faz mal
Meu docinho

Ela é o que meu médico receitou
Rivaldo Maravilha mandando um gol
Minha chapação…

Galega
Nem dá pra dizer o que é estar com você

Princesa
Todo mundo vê que eu sou mais…

Mundo Livre S/A – Meu esquema 

____________________________________________________________

O Grande Dia – Recepção

Ainda não estou conseguindo parar para escrever com tranquilidade aqui, mas se não for agora, não vai ser.

Então, queridos, continuando (finalmente) a narração do grande dia…

Depois da chuva de arroz, ruivo e eu conduzimos os convidados até o salão de festa, que ficava praticamente em frente a prefeitura. Qual não foi a surpresa de ver a decoração surpresa bem na entrada do salão: um portal de rosas vermelhas com um coração no centro com nossos nomes e a nossa data (aquele mesmo de alguns posts abaixo), feito pelos amigos da faculdade do ruivo. Detalhe que o coração virou decoração aqui em casa também!

Nos dirigimos então para uma sala separada, que também era a dos presentes, para o drink de boas-vindas: caipirinha!

Com todos já relaxados e aquecidos pela caipirinha, fomos nos sentar à mesa. A parte mais complicada dos preparativos foi decidir os lugares marcados das mesas. Quem sentaria ao lado de quem, quem fala a mesma língua de quem, etc. Mas acho que foi um sucesso, todos pareciam estar se divertindo.

O ruivo se encarregou de apresentar o menu e comilança se iniciou.

____________________________________________________________

O Grande Dia

Nosso grande dia foi uma delícia! Muito muito melhor do que eu esperava. Foi um dia de muitas surpresas lindas, uma após a outra. Muitas demonstrações de carinho de todos!

Foi tudo muito relaxado, sem obrigação de ser perfeito, sem obrigação de seguir tradições rígidas. Tudo correu do jeitinho que nós preferíamos e gostamos.

Foi um encontro de várias culturas e várias línguas. Muitos momentos de descobertas e de encantamento. A nossa felicidade estava exalando pelos poros!

Dia 3 de junho de 2006

8 horas
Graças ao querido ruivo, que conseguiu marcar cabeleireiro para mim bem em cima da hora, acordei cedo para ir ao salão fazer os meus cachos. Eu queria um visual bem natural, cabelos soltos, mas não o cabelo de todos os dias. A cabeleireira calculou meia hora pra terminar o meu cabelo. Ledo engano! Com a quantidade de cabelo que eu tenho levou, naturalmente, mais de uma hora. Cabelo pronto, arco posto (Obrigada, Maia! Ficou lindo!), voltei pra casa pra me arrumar.

10 horas
Enquanto me arrumava chegou a Paula, outra amiga brazuca, pra me maquiar. Obrigada, Paula! Adorei o resultado! Bem suave do jeito que eu queria. Vestido, sapatos e maquiagem prontos, fomos esperar o taxi, que chegou atrasado, mas nos levou a tempo.

11:15
Quase todos os convidados já estavam nos esperando na prefeitura. Todos tão organizadinhos em duas grandes colunas, uma à esquerda e outra à direita. À princípio só vi a coluna à direita com a família e alguns amigos do ruivo. Mas logo olhei pro lado e me surpreendi com a quantidade de gente à esquerda. Todos sorridentes, nos olhando e eu sem saber muito o que fazer e o que dizer, a não ser sorrir sem fim.

11:20
Entramos na salinha de cerimônia. A juíza muito simpática inicia com alguns breves dizeres sobre o significado do casamento para só então lançar a pergunta tão esperada. O ruivo é o primeiro a responder bem animado:

Juíza: Você aceita Cátia Maturana Cardoso como sua esposa?

Ruivo: Ja, tak!!! (Sim, obrigada!)

Risada geral.

Também respondo “ja” com uma vozinha tremida de nervoso misturado com felicidade.

11:40
Muitos abraços, desejos de felicidades e congratulações. Muita choradeira da minha mamãe também!

12:00
Chuva de arroz na escadaria da prefeitura. O terno do Jonas chegou a ficar todo esbranquiçado com o pó do arroz. Arroz para todos os lados, até hoje! Símbolo de celebração a felicidade!

*continua…

____________________________________________________________

No Jornal

____________________________________________________________

Sr. E Sra. Larsen

____________________________________________________________

Sapatos

*clique nas fotos para vê-las maiores”

A procura foi grande. Vasculhei em todas lojas de sapatos de Århus e encontrei, sem exagero, na última! Foram os perfeitos. Me apaixonei logo de cara!

Detalhe para o salto, ou a inexistência dele! Se não for assim eu não saio do lugar!

____________________________________________________________

9 Dias

O dia está se aproximando e estou ficando ansiosa. Não estava.

Ando acordando todos os dias por volta das 4 da manhã e checando mentalmente a lista de coisas a fazer. Geralmente volto a dormir às 6, mas as vezes é às 4 mesmo que meu dia começa. Mesmo dormindo pouco estou elétrica, não tenho sono.

A festa será simples, descontraída, nada formal. Um espelho do que nós somos. A minha ansiedade não é reflexo da vontade que tudo saia perfeito, mas da vontade que o dia chegue logo, de poder curtir tudo que estamos preparando e tudo junto com pessoas muito queridas.

Agora estou na casa dos sogros fazendo as provas finais no vestido e dando conta de alguns preparativos bem importantes.

Queria contar mais coisas, alguns detalhes interessantes, engraçados, mas por conta de uma das pouquíssimas supertições que tenho, não conto nenhum plano no blog que não dependa só de mim para se realizar. Mas não tem grilo, eu conto depois!

Saudades da blogosfera! Mas o lado de fora da tela me chama.

Mas eu volto! Sempre volto… Bisous!

____________________________________________________________

Brinde Ao Amor

Em um pouco mais de um mês, ruivo e eu diremos “ja” em frente ao juíz de paz em Århus.

Segunda passada, ruivo pediu minha mão ao meu pai em português pelo skype. Ele queria ter feito o pedido oficial sozinho, mas se deu conta que seu português ainda não era suficiente para entender a resposta e acabou me deixando estar presente, mesmo que contrariado. O que se passou foi o diálogo a seguir:

ruivo: Eu quero pedir a mão de Cátia em casamento.

pai: Quer pedir à Mauro e Cátia o que? (Mauro é meu irmão)

ruivo: Não, só Cátia. Mauro não!

mãe: Ele quer pedir a mão de Cátia em casamento, amor!!!

pai: Ah sim!!! (risos) Tá permitido!

Sorte que a mamãe estava lá pra salvar o ruivo, porque eu só fazia era rir!

A música a seguir traduz bem o meu estado de espírito nesse exato momento:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

- Belle & Sebastian – If She Wants me -

“Someone above has seen me do alright
Someone above is looking with a tender eye
Upon your face, you may think you’re alone but you may think again
If I could do just one near perfect thing I’d be happy
They’d write it on my grave, or when they scattered my ashes
On second thoughts I’d rather hang around and be there with my best friend
If she wants me”

____________________________________________________________