Passageira passiva

Para ser bem sincera, eu não sabia (ou não lembrava) que normalmente um carro tem 5 marchas. Na minha primeira aula de direção aqui eu precisei ser "lembrada" da ordem dos pedais!

Eu sou uma passageira 100% passiva. Quando entro num carro, costumo fazer uma das 3 seguintes coisas:

1. tagarelo com o motorista ou um dos passageiros;

2. aprecio a paisagem;

3. durmo. 

Nunca me interessei por carros, nunca fui de acompanhar o trânsito. Só agora que estou reparando em certos detalhes como sinais, placas e marcações que me eram totalmente invisíveis até então. Interessante que agora quando ando de bicicleta num lugar, por onde já passei trocentas vezes, me assusto com certas placas que nunca antes tinha me dado conta que estavam lá. 

Dirigir tem ampliado minha visão!

____________________________________________________________

a marcha misteriosa

Semana passada na aula de direção fomos treinar na estrada. Eu estava me pelando de medo só de pensar na velocidade em que deveria dirigir. Isso porque quando a velocidade é alta, o mínimo movimento no volante é sentido e a imagem do carro rodando na pista não saía da minha cabeça. Não venha me perguntar por que eu pensava nessas coisas. 

Mas a aula correu supreendentemente bem. É sim assustador passar de 30km/h para 130 em questão de segundos. Principalmente quando raramente se teve oportunidade de dirigir a pelo menos 80 antes. Mas depois da terceira vez, de entrar e sair da estrada, peguei o espírito da coisa e precisava ficar de olho para não ultrapassar o limite. Muito mais fácil dirigir na estrada, sem ter que pensar em sinal vermelho, pedestres, ciclistas, etc. Consegui me concentrar no que precisava sem problemas. E, felizmente, nenhuma imagem de carro rodopiando na pista passou pela minha cabeça.

No mesmo dia dessa aula fui, junto com minha amiga Fer, encontrar pela primeira vez duas meninas que chegaram há pouco tempo em Århus, a Geraldine e a Sheilla. Uma simpatia as duas – as três, mas a Fer eu já sabia que era!

Qual não foi minha surpresa, então, quando fui descrever para as meninas a dificuldade que encontrei em passar da quinta para sexta marcha (porque ainda não consigo passar marcha sem olhar para a mesma) e ouvir todas indagarem "como assim sexta marcha?", "isso não existe, Cátia" e as mais malvadas ainda rirem da minha ingenuidade. Cheguei a duvidar daquelas duas horas que passei na estrada. Talvez eu tivesse imaginado coisas. Minha dúvida aumentou quando cheguei em casa e tive que aguentar o ruivo reforçar o coro das meninas e também rir da minha cara. Viram, meninas? Vocês não foram as únicas. Meu próprio marido.

Mas aqui vai minha vingança. A sexta marcha do Golf que dirijo na auto-escola:

Foto tirada no final da aula de anteontem, que foi, aliás, ótima. Estacionei perfeitamente várias vezes depois da terceira tentativa. U-hu!  

____________________________________________________________

Chat

Eu em casa. Ele na faculdade.

P.S. Sim, somos fiéis ao icq até hoje.

____________________________________________________________

Terra Estrangeira

O nome novo do blog é o título de um dos filmes brasileiros que mais me marcaram.

Terra estrangeira, filme de 1995, dirigido por Walter Salles, tem a interpretação fantástica de Fernanda Torres. O filme conta a história de Paco, um rapaz brasileiro, que desiludido com a morte da mãe e a confusão do governo Collor, topa entregar um pacote misterioso para poder entrar em Portugal. O filme mostra um retrato duro da imigração brasileira, repleto de metáforas e símbolos, dando margem a reflexões pertinentes sobre o tema. Só essa foto da capa já dá uma idéia dos símbolos de que eu estou falando. Essa solidão nostálgica tão presente, de uma forma ou de outra, na vida de um imigrante.

____________________________________________________________

nome novo, visual novo

Estou dando uma arrumação no barraco. Me deu um ataque de menininha e deixei tudo rosa.

Mudei também o nome do blog. Sempre quis mudar para esse nome desde que saí do Brasil pela primeira vez. Mas eu tenho um apego irritante a certas coisas. Com o tempo passando eu achava estranho mudar de repente porque o nome do blog já tinha virado meio que minha "marca" (olha a egotrip aí). Mas vamos ser honestos, né? Não tem marca mais non-sense e bobona. Finalmente desencanei e mudei. 

____________________________________________________________

férias de outono

Essa semana é de férias escolares de outono na Dinamarca. Eu estava animada para a chegada dessa semana. Cheia de planos. Queria vagabundar, acordar tarde, ler coisinhas diferentes, etc.

Rá! Até parece…

Os pedreiros resolveram trabalhar na nossa janela exatamente nesta semana. Nosso prédio está em obras há tempos para a construção de varandas em cada apartamento. Eles chegaram agora ao nosso. Mas varanda mesmo só em janeiro. Por enquanto eles estão removendo uma das janelas e colocando uma porta. Colocaram uma parede de madeira no meio da nossa sala para bloquear a poeirada e o frio. Não é totalmente eficiente, mas já ajuda. 

Não me entendam mal. Eu estou feliz da vida que iremos ganhar varandas. Mas o preço que estamos pagando agora para termos um pseudo-quintal é caro, gente! Os pedreiros chegam 6:30 da madruga e fazem todo o barulho possível, que é o modo deles de nos desejarem bom dia. Aí lá pelas 10/11 horas eles resolvem fazer outras coisas que não precisa batucar muito e trabalham em quase silêncio total até umas 14 horas da tarde.  Isso quando eles não decidem escutar música de alta qualidade, como Britney Spears e similares dinamarqueses, no último volume enquanto trabalham.

Uns amores que eles são, os pedreiros da nossa obra. 

____________________________________________________________

abóboras

Segunda ruivo e eu fomos na casa de amigos brincar de abóboras. Coisa de Halloween, que os dinamarqueses resolveram adotar nos últimos 10 anos.

Um bando de marmanjos passaram 5 horas produzindo caretas elaboradíssimas em abóboras. E eu lá no meio. Precisei resgatar minhas vagas lembranças daqueles filmes-americanos-sessão-da-tarde para esculpir minha abóbora. Meu resultado foi o mais convencional de todos. A ingênua aqui não sabia que era possível fazer imagens de morcegos e dragões, ou apenas descascar a abóbora sem esburacá-la. 

A minha abóbora:

Abóbora nerd:

E as demais aqui. 

A bagunça até que foi divertida. Mas a casa dos anfitriões ficou uma melecada só.

Tags: abóboras, amigos, halloween

____________________________________________________________

Passeio de domingo

A gente continua aproveitando enquanto o frio de verdade não chega.

caminho… 

céu azul

Varna Palæet – flagra de penetra do palácio aqui

maridão e o mar 

nós dois, já no caminho de casa

____________________________________________________________

J e CH

Não existe o nosso fonema (vou chamar de som aqui no post) J em dinamarquês. A letra J em dinamarquês é pronunciada como o nosso I. O nome do ruivo, por exemplo, é Jonas mas se proncuncia "iônas". O resultado de não existir o som na língua é que os dinamarqueses normalmente não fazem idéia de como pronunciá-lo. Quando eles precisam falar uma palavra em outra língua que tem J, eles pronunciam como CH. E não vêem diferença entre os dois sons. 

Peça a um dinamarquês para que ele diga Xis e Giz. 

A minha professora de psicologia outro dia foi citar o Jean-Paul Sartre na aula. Um aluno não entendeu o nome do filósofo e ela repetiu bem devagar: "Chean Paul Sartre". Ainda completou dizendo que era a mesma pronúncia do nome em francês. Ela acredita de verdade que é a mesma coisa, já que o ouvido dinamarquês dela não consegue discernir os dois sons.

Isso de um determinado som não existir na nossa língua materna complica demais a pronúncia de uma segunda língua. Quem não teve problemas para fazer o som do TH em inglês? Ou o R francês? Mas o problema é ainda muito maior quando não conseguimos nem ouvir a diferença entre o som que precisamos produzir e aquele som mais próximo que conseguimos produzir.

Acredito que esse problema se resolva com o tempo. Depois de escutar repetidas vezes o mesmo som e de tanto tentar pronunciá-lo, encontramos de repente o jeitinho certo de articula-lo. As vezes é uma coisa consciente, sabemos exatamente o movimento ou posição da língua (boca, ou o que seja) para emetir o tal som, mas as vezes nem temos idéia de como fazemos, mas fazemos. 

Assim vou consolando o ruivo, que tem vergonha de não poder falar tantos nomes de familiares e amigos meus como Juliana, Gisela, Joelma…  E não ajuda nada o fato das duas primeiras serem irmãs gêmeas e de todos dizerem Ju e Gi. E o apelido de Joelma? Jojô!

Paciência, ruivo! Você chega lá…

____________________________________________________________

página 161

A Dri me passou a tarefa e eu obedeço:

1ª) Pegar um livro próximo (PRÓXIMO, não procure);
2ª) Abra-o na página 161;
3ª) Procurar a 5ª frase completa;
4ª) Postar essa frase em seu blog;
5ª) Não escolher a melhor frase nem o melhor livro;
6ª) Repassar para outros blogs.

Meu livro é "Social Rådgivning og Social Behandling", que estava na minha bolsa, da aula de hoje.

A quinta frase inteira da página 161  é:

Vi blotter os, og overgiver os til den anden uden fordomme eller forbehold. 

O livro é sobre assistência e tratamento social, e o capítulo em questão é sobre contato e comunicação com o cliente. A frase significa "Nós nos abrimos e nos entregamos ao outro sem preconceitos ou reservas". Legal que a frase diz muito por si mesma. Não ficou estranha sozinha. Parece até ensinamento religioso.

Repasso a brincadeira para Natália "Koala", Natália da DK, Giorgia, Flávia, Lu , Issana, Analy, Cris, Bruna e quem mais quiser fazer. 

____________________________________________________________