a-há
Sabe quando uma pessoa está contando uma história e você de vez em quando diz an-ham, un-hum, sei ou é nas pausas que a pessoa faz para demostrar que você está acompanhando e entendo o que ela diz? Pois é, muita gente da minha turma faz isso enquanto o professor está dando aula. Eu parto do princípio que na cultura delas é comum ter esse tipo de reação na sala de aula. Lembrando que minha turma é só de estrangeiros.
Pode até ser que esses un-hums não sejam traços culturais, mas característica isolada própria da personalidade da pessoa. Talvez os outros un-hums venham como resposta ao primeiro un-hum. Um simples fenômeno social. Talvez.
Mas eu já constatei que todo o pessoal de origem eslava da turma sempre diz o mesmo a-há. Você explica algo e eles respondem a-há pra mostrarem que entenderam. Sempre!
Uma exurrada de a-hás, un-hums, e afins no meio da explicação do professor. Eu acho graça, mas esses an-hams todos me desconcentram. Preciso muito aprender a abstrair e não deixar que isso me desnorteie.
Escrito por Cat em abobrinhas, estudando, quotidiano
____________________________________________________________
Powered by FireStats
a-há.
Responda esse comentário
Pega mal comenta post antigo? rsrs…
Não sei se você tem muito contato com suecos, mas eles adoramfazer isso…! Muitos dos colegas de Heine que são suecos fazem isso quando ele faa alguma coisa… eu acho super engracado/estranho.. rsrs!
Mas bem, eu falo “oxe” porque sou baiana…
Responda esse comentário