lata de likso e espeurro
Na noite do Ano Novo, vieram dois amigos do ruivo que eu não conhecia aqui em casa. Ficaram só meia hora e foram embora antes do jantar. No meio da visita um deles foi ao banheiro. Quando voltou, ele parou na minha frente com uma expressão bem concentrada e falou: "una lata de likso". Eu fiquei paralisada por uns segundos olhando para ele tentando decifrar aquela charada. Sem sucesso. Aí ele soltou outra: "uno espeurro". Aí não deu mais pra segurar e eu soltei um sonoro "ÃHN?". Mas aí a Fernanda, minha amiga brasileira que veio passar o réveillon comigo, matou a charada e me alertou que ele estava tentando falar uma lata de lixo e um espelho.
Só aí foi cair a minha ficha. Como somos um casal de línguas maternas diferentes, a casa inteira é cheia de adesivos com os nomes dos objetos da casa em dinamarquês e em português. Então aqui em casa se aprende um pouco de língua (muito mal, por sinal) enquanto se faz as necessidades fisiológicas diárias. Interessante, não? 
____________________________________________________________
Powered by FireStats
(gargalhada) muito original, mesmo!
Boa ideia!
Beijos!
Responda esse comentário
Que idéia ótima!!!!! você fica colando adesivos na casa inteira?? hehehehe… deve ser engraçado!!!
beijos!
Responda esse comentário
Essa foi boa, o Kenny tinha o escritório dele cheio desses papéis por todo lado… rsrsrs…. nao sei pq, mas nunca tinha pensado em fazer isso em casa! Boa idéia!!
Bjs
Responda esse comentário
hahahaha que legal! =) acho q o proximo passo sera botar os simbolos foneticos pras pessoas decifrarem os sons! hehe bjs!
Responda esse comentário
Ah, muito legal essa idéia!
Responda esse comentário
Oi Catia! Já fazem séculos que não venho aqui no seu blog. Desde que acabei com o meu, esqueco de ver o blog dos outros
Coisa feia, eu sei.
Li sobre seu emprego novo: Parabéns!
) Adorei!!
Sobre seu apto novo: Hurra!!!
E sobre o ano novo: una lata de likso
Beijoca
Responda esse comentário
Hahaha, deve ter sido engraçado! Mas é a vida, vivendo e aprendendo!
Gostei do seu blog, viu, Cátia?
Um bom resto de semana pra vc!
Abraços diretamente do Brasil!
*Paulinha*
http://www.booperfly.blogspot.com
Responda esse comentário
Que legal isso dos adesivos!
Responda esse comentário