a arte de conversar e as diferenças culturais

A mulherada brazuca daqui de Århus resolveu se reunir uma vez por semana. O primeiro encontro só de mulheres aconteceu aqui em casa, semana passada. 6 mulherões, muito bom humor, muita história pra contar, muitas risadas pra dividir. Muito bom!

Tão engraçado reparar como o nosso jeitão de conversar é tão diferente dos escandinavos. Tom muito mais alto, sem falar no rítmo da conversa, frenético, uns interrompendo os outros, bem naturalmente. Lembro de ter lido a Maria falar sobre essa diferença há um bom tempo atrás e poder finalmente entender a minha estranheza numa conversa com eles. Os escandinavos, normalmente, esperam você terminar de falar pra poder falar também, enquanto nós falamos continuamente, interrompendo uns aos outros. Para nós isso não é necessariamente falta de educação, mas uma forma de demostrar que estamos atentos ao que o outro está falando e que temos algo para dividir sobre o assunto.

Lembro que assim que cheguei eu costumava falar como uma matraca, sozinha, monopolizando a conversa. Eu acabava me sentindo super desinteressante, pois esses dinamarqueses não tinham nada a dizer sobre o que eu falava. Mas depois de ler o que a Maria escreveu sobre o assunto, pude me tocar que eu simplesmente não dava oportunidade para os pobres se manifestarem.

Hoje em dia eu me policio para fazer pausas estratégicas para “checar” se eles não têm algo a dizer sobre o assunto antes de prosseguir. Quando não conheço direito a pessoa com quem estou conversando, eu tento controlar meu tom de voz e também o impulso de tocar na pessoa quando me empolgo no papo, tudo pra não intimidá-la. Fico repetindo pra mim mesma: “Cátia, um pouquinho mais baixo.”, “Cátia, não toca! Não toca!”. Só não controlo o volume da minha risada, que aí já é demais! Pequenas estratégias que me fizeram interagir e entender melhor os dinamarqueses. Mas é só uma intimidade maior pintar que essas estratégias vão diminuindo, diminuindo, diminuindo, até a Cátia original aparecer.

____________________________________________________________