Diário De Bordo – Quinto Dia

16 September 2007 | 19:21

Quinto dia e último: Hals -> Grenå

De volta à Hals, no porto com o banheiro com chuveiro caprichadinho e gratuito a tripulação inteira fez a festa. Todos limpinhos e cheirosos, nós partimos bem cedo para a viagem mais longa – 6 horas no mar – em direção à Grenå, uma cidade a 65km ao norte de Århus.

Meu time nesse dia estava encarregado do convés. Como era a segunda vez que pegávamos o convés, os chefes do time nos deram tarefas mais avançadas e pesadas. Puxar aquelas cordas e erguer as velas é um baita exercício. As mãos então? Parece até tratamento de esfoliação. Minhas mãos não eram mais as mesmas depois de tanto puxa-puxa. Mas esse esforço todo compensa quando vemos as velas enormes se erguerem e o veleiro seguir seu rumo. Aquela gostosa satisfação de trabalho bem feito cumprido.

Por mais que eu tenha tentado me concentrar no mar o enjôo chegou implacável. Pelo menos ele só apareceu depois de 4 horas de viagem. Mas mesmo assim foi um alívio chegar em terra firme.

Em Grenå nós demos uma passeada pelo porto que é muito grande e estava repleto de yatchs alemães e ingleses.

De volta ao veleiro nós jantamos e fizemos uma singela festinha de despedida – já que era a última noite comigo e ruivo a bordo. Cantamos numa rodinha de violão músicas de marinheiros. Para mim foi um momento muito especial. Bateu uma saudade de casa, do Brasil, dos meus irmãos, das nossas rodinhas de violão, de cantar letras engraçadas e rir. Essa noite foi assim. Só que com músicas clássicas dinamarquesas, maioria delas ainda desconhecida para mim.

Uma das músicas que eu gostei mais foi uma descrevendo o estereótipo do marinheiro mulherengo.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

(Otto Brandenburg – Susanne, Birgitte og Hanne)

Alle sømænd er glade for piger

Todo marinheiro gosta de mulheres

men min skat du kan stole på mig.

mas meu amor, você pode confiar em mim

Det er fuldstændigt sandt når jeg siger

é a pura verdade quando eu digo

at mit hjerte kun banker for dig.

que meu coração só bate por você

Og lidt for Susanne, Birgitte og Hanne

e um pouco por Susanne, Birgitte e Hanne

og Tove og Anne og Lizzy og Kiz

e Tove e Anne e Lizzy e Kiz

Foruden Agnete, Elisa og Grethe og Anne-Merethe, og Molly og Liz

além de Agnete, Elisa e Grethe, e Anne-Merethe, e Molly e Liz.

Alle Sømænd tager ud i det fjerne.

Todo marinheiro viaja para longe

Du skal vide at natten når jeg står ved roret og ser på en stjerne

Você precisa saber que à noite quando estou navegando e olho para uma estrela

er jeg altid i tanken hos dig

estou sempre com o pensamento em você

og lidt hos Susanne…

e um pouco em Susanne…

Alle Sømænd er flot tatoveret

Todo marinheiro tem uma bela tatuagem

du skal se når jeg kommer i Havn.

você precisa ver quando eu chegar no porto

på min arm er jeg smukt dekoreret

meu braço é decorado

med et hjerte og der står dit navn

com um coração e o seu nome

Ved siden af Susannes, Birgittes og Hannes

ao lado do de Susanne, de Birgitte e de Hanne

og Toves og Annes og Lizzys og Kiz`

de Tove, de Anne, de Lizzy e de Kiz

Foruden Agnetes, Elisas og Grethes og Anne-Merethes,

Além do de Agnete, de Elisa e de Grethe e de Anne-Merethe

og Mollys og Liz`

e do de Molly e de Liz.

No dia seguinte ruivo e eu pegamos um trem de volta para casa, por motivos que vocês já sabem. O resto do pessoal continuou e fizeram mais duas paradas antes de desembarcarem de vez em Århus.

Essa viagem foi uma surpresa completa. Foi uma oportunidade de passearmos e visitarmos lugares que nunca conheceríamos de outra forma, enquanto aprendíamos muita coisa sobre navegação e veleiros, além de conhecermos muita gente boa. Nós já estamos agitando um encontro em breve para vermos e trocarmos fotos e vídeos da viagem.

Eu nunca mais verei um veleiro ou qualquer barco que seja com os mesmos olhos de antes. Obrigada Krakemut!